Jahel Morga, actriz de doblaje y adem√°s Mexicana

Hola mundo!! ūüėĄ✌

Me he concentrado √ļltimamente en dar a conocer a personas talentosas y adem√°s Mexicanas, sobre todo en el deporte, pero tambi√©n hay muchas en otros √°mbitos y √°reas muy interesantes y que deben ser reconocidas. Este espacio es un sencillo pero merecido tributo que quiero hacer para todas esas personas que nos inspiran a seguir nuestras metas y sue√Īos en la vida.

Hoy les presento a una gran mujer talentosa, carism√°tica y muy sencilla quien se encuentra en una profesi√≥n que para muchos no es valorada como debiera y que es igual de importante que cualquier otra en el mundo, y me refiero al DOBLAJE DE VOZ.

En esta ocasi√≥n, ser√° un poco m√°s extenso el post, porque les quiero contar de qu√© se trata y por qu√© es una profesi√≥n el doblaje de voz, acompa√Īada de la entrevista realizada a Jahel Morga, digna representante de esta profesi√≥n y de la cual no quiero omitir ninguna de sus palabras.

Cuando pensamos en un Actor de Doblaje (o Actriz de Doblaje), lo primero que nos viene a la mente es una persona detrás de un micrófono y de una pantalla interpretando la voz de los protagonistas de una película de cine o de dibujos animados. Cierto! Esta es una de las principales funciones de un Actor de Doblaje o Actriz de Doblaje.

¿Y qu√© es un actor de doblaje? Un actor a actriz de doblaje es un profesional de la voz y de la interpretaci√≥n que sustituye los di√°logos originales de una producci√≥n audiovisual. Esta sustituci√≥n de voz se realiza en un estudio de doblaje.

El doblaje de voz consiste en sustituir la voz original por una nueva después de su producción en medios como el cine, televisión, radio, videojuegos o documentales, entre otros. El actor o actriz de doblaje recrea un diálogo similar, generalmente en un idioma distinto al original. Además, se debe realizar la misma interpretación que la voz original.

Campos profesionales donde act√ļa un actor de doblaje: Videojuegos, video profesional, documentales, anuncios o spots publicitarios, series de televisi√≥n, locuci√≥n de radio y cine.

Es increíble!! Seguro que la mayoría de nosotros no sabíamos que es una profesión como cualquier otra en la que hay que trabajar, prepararse, aprender de los mejores y superarse cada día a sí mismo y luchar contra la falta de valor que se le da en la mayoría de los casos, si no fuera por ellos no tendríamos grandes proyectos en nuestro idioma y nos estaríamos perdiendo de mucho!!!

A Jahel Morga la conoc√≠ por dar voz en espa√Īol a una gran actr√≠z brasile√Īa, Vera Zimmermann, quien lleva una carrera impresionante en su pa√≠s y a la cual admiro enormemente.





Hola Jahel, ¿Me puedes contar un poco sobre cu√°l es tu profesi√≥n, d√≥nde estudiaste y cu√°les han sido tus trabajos m√°s significativos??


Soy Licenciada en Comunicaciones, ya que siempre creí que la radio era la vía para entrar a trabajar con todo lo relacionado a la voz, principalmente Doblaje.

Sin embargo, ya que terminé la carrera universitaria, me dijeron muy amablemente que primero tenía que haber estudiado actuación. Entonces me dediqué a tomar todo tipo de capacitaciones, clases y cursos para complementar mi formación interpretativa.

Estudi√© teatro, actuaci√≥n, doblaje, manejo de la voz, t√©cnicas de lectura y locuci√≥n durante siete a√Īos en diversas escuelas y grupos teatrales, como el Foro Shakespeare, la Escuela de Actuaci√≥n del Teatro Coyoac√°n (que desafortunadamente cerr√≥), los grupos Exc√©ntrik-Teatral y Andr√≥meda Artes Esc√©nicas en donde tambi√©n actu√© en distintas puestas en escena, la escuela de don Esteban Siller quien fue una autoridad en doblaje desde 1955, as√≠ como tambi√©n tom√© varios cursos particulares de doblaje y locuci√≥n con actores activos y reconocidos del medio.

Posteriormente impart√≠ talleres de comunicaci√≥n oral en Universidades como la Justo Sierra, que cuenta con Registro de Excelencia en la Federaci√≥n de Instituciones Mexicanas Particulares y donde aplicar para docente es un proceso bastante estricto, la preparaci√≥n con que cuento en el √°rea de la voz y las comunicaciones fue b√°sica para que me evaluaran y posteriormente me integraran en la plantilla de profesores, sin embargo fue una estancia corta ya que inici√© los preparativos de mi boda al a√Īo siguiente, aunque fue de las mejores experiencias profesionales que he tenido.

Mis trabajos m√°s significativos han sido en dos pel√≠culas de animaci√≥n japonesa del Estudio Ghibli, "La Princesa Mononoke" y "Mi Vecino Totoro", as√≠ como en la serie animada (tambi√©n japonesa) "Los Caballeros del Zodiaco Omega", m√°s recientemente como la voz de la Princesa Henutmire y la Reina Neusta en las s√ļper producciones brasile√Īas "Mois√©s y los Diez Mandamientos" y "El Rico y L√°zaro"; en un programa maravilloso que se llama "Una Serie de Eventos Desafortunados" en Netflix como "Esm√© Miseria", tambi√©n he tenido participaciones para las funciones de cine dobladas de "Cigue√Īas: La Historia Que No Te Contaron" como la mam√° Sarah y para "Kingsman: El C√≠rculo Dorado", como Clara, la novia del malvado Charlie que tiene un brazo cibern√©tico.



¿C√≥mo fue que decidiste dedicarte al doblaje de voz?


Desde los 5 a√Īos mis pap√°s nos dieron una grabadora y cassettes para que mi hermana, mis primos y yo jug√°ramos grabando nuestra voz y las voces en espa√Īol que o√≠amos en los programas de televisi√≥n extranjeros como Mi Bella Genio (I Dream of Jeannie) y Blanco y Negro (Diff’rent Strokes). Pero fue a los 8 a√Īos cuando ya me di cuenta que exist√≠a esta profesi√≥n porque ambos me dijeron que hab√≠a actores y locutores de radio que daban su voz a los personajes de la pantalla y me qued√© fascinada, a partir de ah√≠ estuve investigando quienes eran las voces de los programas de tv, pel√≠culas y dibujos animados y cuando tuvimos Internet, por 1995, busqu√© m√°s informaci√≥n sobre el tema y vi que tambi√©n hab√≠a mucha gente de toda Latinoam√©rica interesada y que buscaba saber m√°s sobre esta profesi√≥n.

Yo no sab√≠a que pod√≠a existir un trabajo tan interesante y que me inspirara tanto, se me hac√≠a incre√≠ble que alguien pudiera interpretar y transmitir las mismas emociones que los personajes en pantalla pero en mi idioma, y clonar las expresiones y las cualidades vocales, entonces me di cuenta que era un campo que quer√≠a explorar profesionalmente. As√≠ que diez a√Īos despu√©s, a los 18, a la hora de elegir carrera, fue cuando me dediqu√© a estudiar comunicaciones y al egresar empec√© a tratar de integrarme al medio.




¿Cu√°l ha sido el m√°s grande obst√°culo que has tenido que enfrentar en tu profesi√≥n?


El prejuicio. Como admiradora de este trabajo me dediqu√© mucho tiempo a investigar sobre las carreras de muchos actores de voz a los que admir√© desde ni√Īa, sus trayectorias y talento tuvieron siempre todo mi respeto, sin embargo al querer ingresar al medio solo dos o tres personas se interesaron aut√©nticamente en constatar si estaba preparada, si ten√≠a aspiraciones reales y metas profesionales. Desgraciadamente ingres√© al medio en una √©poca en que mucha gente advenediza entr√≥ solo para obtener fama y reconocimiento y mi generaci√≥n estuvo muy marcada por ese tipo de personas, ya que las reglas y los requerimientos para ingresar a este trabajo en esa misma √©poca tambi√©n se hicieron muy laxos por parte de varias escuelas de doblaje y de las mismas empresas. Se le encasill√≥ a toda mi generaci√≥n por culpa de esto y yo me vi perjudicada tambi√©n.

A pesar de que fui aprobada por cada uno de mis maestros que son actores reconocidos en este medio (la voz de Homero Simpson, la de G√°rgamel, la de Shrek, la de Deathmask o la de Wolverine por mencionar algunos), para mucha gente eso tampoco fue aval de mi preparaci√≥n, mucho menos de mi talento; sencillamente hay quienes deciden no dar oportunidad porque a pesar de que por lo general uno siempre menciona d√≥nde estudi√≥, muchos lo olvidan y no les interesa saber si realmente uno viene con suficiente preparaci√≥n porque la idea generalizada es que todo "lo demuestras frente al atril" (aunque es obvio que cuando se es nuevo, muchas veces te ganan los nervios, o uno no comi√≥, o no durmi√≥ bien, por estar pagando cursos y talleres y muchas veces por enfermedades, problemas personales, o por no tener un sustento o lugar fijo para vivir), por ello varios tampoco se interesan en probar a la gente que reci√©n se integra ni les asignan personajes digamos "medianos" para ver si uno da el ancho, y s√≥lo llegan a escucharte en papeles muy peque√Īos, con frases tan cortas como decir "buenas tardes". As√≠ fue como aprend√≠ que en este medio en M√©xico, m√°s que un curr√≠culo antes de entrar, muchas veces y para mucha gente resulta m√°s importante qu√© tanto desarrolles las relaciones interpersonales. 

Sin embargo creo que a la fecha ya he podido demostrar ante muy buenos directores de qu√© estoy hecha y eso me ha dado la oportunidad de hacer personajes como el de Henutmire o el de Neusta, cuya actriz (Vera Zimmermann) me lleva casi veinte a√Īos, y he tenido que aprender a bajar mi registro de voz y a adecuarme a su ritmo, inflexiones y cadencia para poder llenar a esta maravillosa actriz. Actualmente tambi√©n estoy haciendo a personajes j√≥venes como a la actriz Kelly Goss quien interpreta a Heather en "The Ranch", la serie de Ashton Kutcher, a quien le llevo m√°s de diez a√Īos de edad, y a Esm√©, de "Una Serie de Eventos Desafortunados" que pr√°cticamente es una bruja malvada pero muy sofisticada y cuya actriz, Lucy Punch, es m√°s o menos de mi edad. O la ni√Īa de "Mi Vecino Totoro", que aunque es caricaturizada necesita ser una voz aguda y tierna, as√≠ que este curr√≠culo de trabajos demuestran que s√≠ he aprendido, pero lo que es cierto es que uno nunca deja de aprender en la vida ni tampoco en el trabajo, y lo m√°s importante: es verdad que si dejas de practicar lo aprendido comienzas a "desaprender" que pienso que es tan malo como no tener experiencia. Mucha gente se duerme en sus laureles y ya no busca ser vers√°til, ni probar otros rangos vocales o imponerse nuevos retos, incluso van perdiendo habilidades tan b√°sicas como la lectura r√°pida, y as√≠, se van quedando obsoletos.


¿Qu√© es lo que m√°s te gusta de tu profesi√≥n?


Primero, los retos que te impone, que ponga a prueba qu√© tanto estoy dispuesta a exigirme a m√≠ misma para ser m√°s vers√°til: puedes llegar una ma√Īana y empezar a grabar una comedia, un drama, un documental, y en un minuto ya tienes que estar dando voz a un personaje que se r√≠e con todas sus fuerzas o llora hist√©ricamente o grita a todo pulm√≥n o incluso canta. Me gusta utilizar todo mi rango vocal: como mencionaba, afortunadamente puedo hacer desde ni√Īos peque√Īitos hasta ancianas decr√©pitas y eso solo se logra jugando y experimentando todo el tiempo con la voz y los tipos de energ√≠as que puedes alcanzar con diferentes personajes. 

En segundo lugar me encanta poder contar entre mis amistades reales a gente que admir√© desde ni√Īa, es una sensaci√≥n incre√≠ble, es como llevarme con mis superh√©roes de la infancia ahora que soy adulta; entonces tu ni√Īa interior aplaude porque lograste convertirle su fantas√≠a en realidad.




¿Cu√°l es la lecci√≥n m√°s importante que has aprendido estando dentro del doblaje?


Que al contrario del trabajo, que debes tom√°rtelo 110% en serio, las relaciones interpersonales vienen y van, aprend√≠ que uno nunca debe irse de boca por ninguna amistad o relaci√≥n ni entregar toda la confianza a manos llenas hasta que ya hayan pasado varios a√Īos de conocer a las personas.

Aprendí que todo con paciencia tiene que darse si desde un inicio uno mismo lo proyecta, entonces no tiene caso desesperarse ni deprimirse porque la vida tiene sus propios tiempos, ritmos y experiencias para cada uno, me lo han dicho millones de veces pero no fue hasta que empecé a experimentarlo que lo empecé a comprender poco a poco.

Y que uno no es monedita de oro para caerle bien a todos, lo mejor es siempre tener como lugar seguro una vida personal tranquila y con otras metas fuera de las ramas de la actuación (por eso es importante prepararse siempre en otras cosas o hobbies que incluso generen ingresos, yo considero.)








¿Tienes alguna an√©cdota memorable que te haya marcado en tu vida y como persona, que puedas contarnos?


Resulta que un día en enero de 2009 le mandé mi cartita a los reyes magos pidiéndoles a alguien especial para mi vida y en febrero recibí al mejor ser humano que podría haber conocido, y lo más curioso es que fue a través de una situación donde me estaban utilizando profesionalmente sin darme cuenta, ahí se me apareció el hombre más talentoso del mundo con su voz y me sacó de esa mala racha (y él también se salió de eso porque lo estaban tratando de utilizar para lo mismo); a partir de entonces reafirmé lo de: "no hay mal que por bien no venga".

A veces parece que est√°s en la peor crisis de tu vida y no tienes c√≥mo darte cuenta de que de ah√≠ saldr√° quiz√° lo m√°s genial que puedas vivir, en mi caso, la relaci√≥n con mi marido que fue un aut√©ntico premio, y como ambos nos dedicamos a lo mismo es muy divertido coincidir en much√≠simas cosas y aprender mutuamente. Solo es cosa de tener paciencia, que para m√≠ ha sido de lo m√°s dif√≠cil, pero vali√≥ totalmente la pena. Otra an√©cdota es que desde los 5 a√Īos fui fan de Mazinger Z y desde los 12 a√Īos de Los Caballeros del Zodiaco, y afortunadamente pude participar como Sayaka y como el Caballero de √Āguila respectivamente, en las nuevas series animadas que salieron en 2009 y 2012, por ello creo que s√≠ existe el "sincrodestino".



¿Tienes a alguien que sea tu modelo a seguir dentro de tu profesi√≥n?


La verdad es que mi marido es mi √≠dolo (Gerardo Alonso) porque es el mejor en lo que hace, y aparte de √©l principalmente ser√≠a la gente que me dio la oportunidad de ir creciendo conforme me iban dando trabajo y hasta la fecha lo siguen haciendo, con papeles muy peque√Īos como los de "buenas tardes", y a la siguiente ocasi√≥n ya me daban un p√°rrafo, y tiempo despu√©s ya me daban varias frases m√°s y despu√©s ya vieron que pod√≠a re√≠r y llorar y gritar en el atril.

La gente que te da la oportunidad de crecer y no te encasilla, esa es mi modelo a seguir, quienes se interesan aut√©nticamente por tu vida profesional e incluso personal y son amables siempre contigo aunque ellos est√©n teniendo quiz√°s un mal d√≠a; quienes te tratan con respeto y educaci√≥n; y tambi√©n conozco amistades de locuci√≥n s√ļper organizadas con su tiempo, trabajo y dinero a pesar de que han vivido situaciones muy adversas y tienen todo mi respeto, yo soy muy desorganizada.









¿Qu√© le dir√≠as a todos esos ni√Īos y j√≥venes que tienen sue√Īos y que quieren hacerlos realidad en tu √°mbito o en cualquier otro?


Primero, que no se confíen, el miedo da lugar al derrotismo y a la pereza, entonces ya que tenemos muy arraigado en México y en Latinoamérica que no podemos aspirar a romper patrones generacionales de lo mismo y lo mismo (es decir, si nuestros tatarabuelos, abuelos y papás se quedaron en determinado estrato social, laboral y económico, creemos por regla general que nosotros tenemos que seguir haciendo lo mismo), llevamos en el subconsciente esa consigna de que no podemos sobresalir en cosas muy diferentes a las que la gente de nuestro entorno ya está más que acostumbrada. Y si quieres "romper el molde" está totalmente permitido tener un pie en el mundo de la fantasía, sin embargo, el otro tiene que estar bien puesto en el de la realidad, y hoy en día hay muchas herramientas para ayudarnos a balancear ambos mundos en nuestra cabeza para ser mejores seres humanos, como las ciencias y humanidades donde hay profesionales con quien te puedes asesorar en áreas como la psicología, la antropología o la sociología, que estudian nuestros comportamientos y así uno puede entenderse mejor.

Pienso que todo es 50% talento y 50% esfuerzo, trabajo y dedicaci√≥n, as√≠ que no podemos vivir en el idealismo de que va a llegar alguien a la puerta de nuestra casa a descubrir que "somos especiales" y hacernos millonarios, o creer que toda la vida nos van a mantener o que tendremos siempre a alguien familiar al lado que nos levantar√°, desafortunadamente no siempre ser√° as√≠; y creo que tampoco es v√°lido enga√Īar a la gente si no estamos conscientes de nuestras fortalezas y debilidades, haci√©ndolos creer que somos la √ļltima gota de agua en el desierto, cuando tarde o temprano nuestras carencias educativas, profesionales y hasta afectivas van a salir a flote y a sabotear los logros que conseguimos frente a la gente ya que no los apuntalamos nunca con columnas s√≥lidas (ya sea morales,culturales, financieras, etc.) y el √ļnico que va a quedar mal, es uno mismo.

Yo les dir√≠a que si algo te apasiona, te va a resultar mucho m√°s f√°cil adentrarte y prepararte en ello, y hasta especializarte, no te va a pesar "estudiarlo" ni practicarlo como te pesar√≠a algo que de plano no te interesa; y pienso que siempre hay que intentar ser vers√°til en todo lo que uno haga, as√≠ cuando la vida nos ponga una prueba en alg√ļn aspecto en el que estamos fallando para mejorar como personas, no nos va a costar tanto trabajo aprobarla ni le vamos a huir a la "evaluaci√≥n" porque la vida va a seguir poni√©ndonos en la cara los ex√°menes que no aprobamos cada vez que haya oportunidad, y m√°s vale estar bien preparados para pasarlos. De otro modo cada vez se ir√° haciendo m√°s complicado, seg√ļn mi experiencia. As√≠ que creo que lo m√°s recomendable para un ni√Īo y joven que va creciendo es tener todas las herramientas para poder madurar de la manera m√°s √≥ptima y as√≠ poder afrontar la vida. Y de lo m√°s importante, creo que nunca hay que perder el sentido del humor, la espontaneidad, un grado sano de inocencia, y siempre, siempre, esperanza y fe.





Ella es Jahel Morga, actriz de doblaje y adem√°s orgullosamente MEXICANA.

Jahel: GRACIAS por inspirarnos a nosotros y al mundo entero!!! Eres un gran talento y orgullo mexicano que merece que reconozcamos tu trabajo, GRACIAS por ser siempre una linda persona, humilde, sencilla, accesible y centrada, eres un gran ser humano.


Formas parte de nuestra secci√≥n: "Talentos que inspiran"


¿Conoc√≠as esta profesi√≥n?

Apoyemos a nuestros talentos, mexicanos o de cualquier país, ciudad o región donde te encuentras, no solo por su trabajo sino por todo el esfuerzo que implica para llegar hasta el lugar en el que se encuentran hoy, la perseverancia, paciencia, disciplina, dedicación y amor por lo que hacen.






26 comentarios:

  1. Excelente, conocí el trabajo de Jahel, gracias a los caballeros del zodiaco omega y de ahí hemos mantenido contacto en Twitter. Es una gran persona y profesional.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por tu comentario, así es es una excelente persona, yo la conocí por "Moisés y los Diez Mandamientos" donde da voz a la Princesa Henutmire.

      Eliminar
  2. Hola!
    Un post muy completo, y un buen actor o actriz de doblaje tiene que ser muy vers√°til, adem√°s de tener una buena formaci√≥n y horas de ensayo. Me dedico al marketing y llevo mucho tiempo conociendo este mundo y es realmente impresionante lo que pueden llegar a hacer, esto quiere decir que desde una cu√Īa hasta una pel√≠cula enganche m√°s o menos al usuario,
    Un saludo :-)

    ResponderEliminar
  3. La verdad que es un trabajo menos valorado y para mi a veces tienen mas merito que los propios artistas y no solo me refiero al doblaje de voz si no al de escenas peligrosas que son los que corren mas riesgo y no llevan mucho merito

    ResponderEliminar
  4. Hola. Muy interesante el tema de ver el verdadero trabajo de las personas que hacen doblaje. Muy bonita la entrevista a Jahel Morga, realmente no la conocía pero se nota que es una mujer que ha luchado mucho por sus metas y qué genial poder admirarla y seguir su ejemplo. Me gustaría hacer doblajes también, ya me animó jaja. Gracias por el post.

    ResponderEliminar
  5. Hola!
    No la conocía y me parece una persona humilde y sencilla que da gusto leer. Siempre me ha parecido una profesión super complicada la de actriz de doblaje que no todo el mundo lo puede hacer tan bien y por lo que cuentas esta actriz es una maravilla. Me ha gustado su anécdota del 'sincrodestino'
    Besos.

    ResponderEliminar
  6. Hola.
    La verdad que me parece apasionante el trabajazo de esta chica, no debe ser fácil doblar una película ya que debes de tener todos los tiempos marcados para las frases. Se ve una chica sencilla que a luchado por conseguir sus objetivos, me ha encantado su entrevista.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  7. Ser actriz de doblaje siempre me ha llamado mucho la atenci√≥n. Hubiera sido uno de mis sue√Īos poder dedicarme a ello, pero realmente necesita mucha m√°s preparaci√≥n que lo que la gente se cree y poder vivir de esta profesi√≥n es algo que no todos consiguen. Me ha encantado esta entrevista, donde he aprendido tanto sobre esta fabulosa actriz, Jahel Morga.

    ResponderEliminar
  8. Que complicado tiene que ser trabajar como actriz de doblaje! Dar la voz en el momento exacto... no se! se me hace muy complejo y muy de admirar el trabajo de Jahel! gracias por acercarnos un poco m√°s de ella ♥
    Besos desde JustForRealGirls

    ResponderEliminar
  9. Qu√© buena entrevista! No la conoc√≠a y es que el doblaje es algo tan necesario como desconocido. Porque, aunque no sepas el nombre, asocias una voz a los personajes de las series y cuando la cambian te quedas pensando qu√© ha pasado. Uno de los grandes en Espa√Īa fue Constantino Romero, no s√© si te suena,saludos!

    ResponderEliminar
  10. Hola! Es la primera vez que leo algo sobre esta actriz, pero me encantó. Me gustaría alguna vez poder trabajar en doblaje de películas o series, me parece que debe ser muy entretenido, aunque agotador. Gracias por contarnos sobre ella. Saludos!

    ResponderEliminar
  11. Que bien que sigas exportando personas maravillosas a nuestro país! Y después de leer la entrevista, que mal lo que cuenta, como se encasillo a su generación por la laxitud a la hora de entrar en escuelas de doblaje, que pena cuando pasan estas cosas, aunque al final el talento acaba surgiendo y los que se metieron por fama y otros motivos, quedan atrás! gracias por acercarnos a Jahel Morga!

    ResponderEliminar
  12. Hola guapa!
    Me ha encantado el post, no conocía la actriz pero ahora gracias a tu post y a esa entrevista ya la asocio, siempre me han gustado mucho los actores de doblaje.
    Un besazo!

    ResponderEliminar
  13. Hola! Alguna vez me pregunté como era ese proceso de doblaje de vos al ver películas, no había escuchado antes de esta profesión y mira lo interesante que es, a pesar de las dificultades se vió el trabajo duro.
    Saludos

    ResponderEliminar
  14. Hola guapa
    No conocía a esta actriz de doblaje pero me ha encantado descubrirla y conocerla más a fondo así que gracias por toda la info
    El doblaje es algo que muchas veces pasamos por alto pero que es realmente importante en el mundo del cine. y que requiere de mucho talento y esta mujer lo tiene
    Un besazo

    ResponderEliminar
  15. Hola!

    No hab√≠a tenido oportunidad de conocer a nadie que hiciese doblaje ni leer sobre su trabajo. La verdad me esperaba que hubiese estudiado algo con la comunicaci√≥n, pero no me imagin√© que le exigiesen para trabajar tener alg√ļn estudio de actuaci√≥n tambi√©n. Me ha encantado conocer algunos de los dobladores con los que trabaja o ha trabajado y le han ense√Īado en su trabajo.
    Te felicito por tu entrada y gracias por mostrarnos m√°s sobre esta gran mujer.

    Un beso

    ResponderEliminar
  16. Hola,
    Me ha encantado el post. La verdad es que nunca vemos lo que hay detrás de escena. Tiene mucho mérito tanto la persona que pone voz durante el doblaje como el experto en escenas peligrosas y muchos más. Son trabajos discretos pero de mucho mérito.

    ResponderEliminar
  17. Lo que ella dice es verdad, a veces por mas,preparados que estemos la gente se les olvida nuestra preparación y quieren la acción en si y nunca terminamos dd aprender. Ella es un ejemplo a seguir y alguien con mucho talento enserio que si se merece el reconocimiento de a tris de doblaje y mentora

    ResponderEliminar
  18. Hola wapa! No conozco esta actriz de doblaje en concreto pero creo que este tipo de actrices hacen un trabajo increible!! bsss

    ResponderEliminar
  19. Hola!! Un post super completo . No conozco basicamente a ningun doblador. pero que sería sin ellos con las pelis tan buenas que vemos... Las fotos son chulas ay por lo menos ya le pongo cara a alguien.. BSS

    ResponderEliminar
  20. ¡Hola! No conoc√≠a a Jahel Morga, me encanta que nos presentes a personas tan talentosas. El post es genial y la entrevista muy completa, me ha gustado mucho. Especialmente cuando cuenta la an√©cdota de la carta a los reyes magos y los consejos que da a los ni√Īos para motivarlos a conseguir sus sue√Īos.
    Un beso

    ResponderEliminar
  21. ¡Hola guapa!

    La verdad es que es una entrada super completa la que has hecho. Yo soy de las que cada vez que escucha una voz en una serie o una película piensa en con que otro personaje comparte actor o actriz de doblaje jajaja Pero así por el nombre ahora no recuerdo ninguno.

    Un besazo

    ResponderEliminar
  22. Hola, que fantástica entrada has publicado, sin duda alguna, conocer a Jahel Morga ha sido genial, las preguntas muy interesantes que me permitieron conocerla a profundidad y conocer su profesión desde un ángulo humano, desde la pasión y no la profesión.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Sharon, gracias por tu comentario, Jahel es una gran persona y ser humano, siente una pasión impresionante por su profesión por ello el resultado de su trabajo es excelente. Te invito a seguirla en sus redes sociales para que la conozcas un poco mas.
      Saludos y gracias por tu comentario.

      Eliminar
  23. Hola hermosa ¿como estas?
    Que padre que sigas con las entrevistas y seguinos mostrando gente que inspira.
    Hace muy poquito de hecho me llamo la atencion el doblaje justamente por una entrevista en la tele pero es muy padre el poder ser un personaje y poder cambiar de voz de esa forma, Jahel tiene talento y ha hecho doblaje en mucho de mis personajes favoritos.
    Besos hermosa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Norma!! Sí como lo mencionas es impresionante esta profesión, el trabajo que implica el poder doblar un personaje para que nosotros podamos escucharlo en nuestro idioma es maravilloso!! Puede seguirla en sus redes sociales para que la conozcas, es una excelente persona.
      Saludos y gracias por tu comentario.

      Eliminar

Gracias por tus comentarios y por estar aquí.